Regulament

Site-ul Federaţiei Române de Golf vă propune să participaţi la realizarea traducerii în limba română a regulilor jocului şi a statutului de amator.

După ce a fost tradus de trei cadre universitare cu reputaţie ale catedrei de limba şi literatura engleză, vă supunem atenţiei formulările regulamentului şi statutului de amator, cu modificările şi adăugirile ce vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2012, rugându-vă să ne trimiteţi eventualele sugestii la adresa : Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza  sau pe pagina noastra de facebook: www.facebook.com/federatia-romana-de-golf

Varianta în limba engleză se găseşte la adresa: http://www.randa.org/en/Rules%20and%20Amateur%20Status/Rules%20of%20Golf.aspx

După ce vor fi coroborate sugetiile dumneavoastră, traducerea va fi trimisă la R&A pentru aprobare, iar ulterior va fi difuzată, în forma aprobată, prin mijloacele ce ne stau la dispoziţie.

Astăzi:

REGULA NR.1

JOCUL

          Definiţii

  Toţi termenii ce reprezintă definiţii sunt scrişi cu caractere italics şi prezenţi, in ordine alfabetică, la sectiunea DEFINIŢII(anterioară). 

            1        – 1. Generalităţi

   Jocul de golf constă în a trimite o minge cu o crosă de la un loc, denumit teeing ground (pe scurt tee), până într-o gaură (cupă), printr-o lovitură sau succesiune de lovituri în conformitate cu Regulamentul.

            1 – 2. Exercitarea influenţei asupra mingii

  Un jucător sau un caddie trebuie să nu efectueze nici o acţiune care să influenţeze poziţia ori mişcarea mingii, cu excepţia situaţiilor prevăzute de Regulament.

( Mutarea unui obstacol obstructiv mobil – vezi Regula 24 -1.)

  Penalizări atunci când se încalcă regula 1 – 2:

  În sistem match play – gaura este pierdută; în sistem stroke play – 2 (două) lovituri penalizare.

 Nota: În cazul unei încălcări serioase a Regulii 1 -2, Comisia poate impune penalizarea cu descalificarea.

             1 – 3. Convenţia (înţelegerea) de se renunţa/nesocoti la Regulament/Regulamentul (sau la prevederi ale acestuia)

  Jucatorii trebuie să nu convină cu privire la excluderea prevederilor nici unei reguli sau să renunţe la administrarea unor penalizări ce rezultă din aplicarea Regulamentului.

  Penalizări atunci când se încalcă regula 1 – 3:

  În sistem match play – sunt decalificate ambele parţi; in sistem stroke play – sunt descalificaţi jucătorii implicaţi.

             1 – 4. Aspecte neacoperite de Regulament

 Dacă există aspecte ce nu sunt acoperite de regulament, decizia trebuie se se ia de o manieră etică.

REGULA NR. 2

            SISTEMUL DE JOC MECI (MATCH PLAY)

   1 – 1. Generalităţi

  Un meci constă în jocul dintre o parte (jucator sau echipă) împotriva alteia, pe parcursul unei runde, cu excepţia situaţiei în care Comisia hotărăşte altfel.

   În sistemul meci se joacă pe găuri (cupe).

   Cu exepţia altor prevederi ale Regulamentului, o gaură este câştigată de partea care încheie respectiva gaură din mai puţine lovituri. În cazul în care se ţine seama de handicap, cel mai bun scor net câştigă gaura.

   Stadiul unui meci poate fi reflectat prin expresii cum ar fii: “atâtea găuri în faţă”, “egal peste tot” sau “atâtea găuri de jucat”

 O parte este “liniştită” când are în faţă atâtea găuri câte mai sunt de jucat .

  2 – 2.  Înjumătăţirea găurii

 O gaură se înjumătăţeşte (fiecare parte câştigă ½ punct) atunci când fiecare parte încheie respectiva gaura din acelaş număr de lovituri.

 2– 3. Câştigatorul meciului

 Un meci este câştigat atunci când o parte a câştigat un număr mai mare de găuri decât cealaltă sau la un moment dat are un avantaj mai mare decât numărul de găuri rămase de jucat.

În caz de egalitate la sfârşitul rundei convenite, Comisia poate să hotărască continuarea meciului cu un număr de găuri, astfel încât să se poată stabili câştigatorul meciului.

 2-4. Acordarea următoarei lovituri, găuri sau meci

 Un jucător poate să-i acorde părţii adverse urmatoarea lovitură, în orice moment în care mingea acestuia este în repaus (nu e în mişcare). Se consideră deci că adversarul a înscris (a introdus mingea în gaură) cu urmatoarea lovitură, iar mingea poate fi ridicată de oricare dintre părţi.

Un jucător poate să-i acorde părţii adverse următoarea gaură, în orice moment înainte de începerea sau terminarea resectivei găuri.

Un jucător poate să-i acorde părţii adverse un meci, în orice moment înainte de începerea sau încheierea respectivului meci.

 Acordarea  nu poate fi declinată sau retrasă.

 2 -5. Dubii privind procedura; Dispute şi Plângeri

 În sitemul meci, dacă apare un dubiu sau o dispută între jucători, unul dintre aceştia poate să facă o plângere. Dacă niciun reprezentant al Comisiei nu este disponibil într-un interval de timp rezonabil, jucătorul trebuie să continue meciul fără întârziere. Comisia va lua în considerare plângerea numai dacă jucătorul îşi va anunţa adversarul (i) că va face o plângere, (ii) privind faptele din situaţia respectivă şi (iii) doreşte un arbitraj. Plângerea trebuie să fie facută înainte ca oricare din jucătorii implicaţi în meci să joace de pe urmatorul tee sau, în cazul ultimei găuri a meciului, înainte ca jucătorii să plece de pe putting green.

O plângere întârziată nu poate să fie luată în considerare de către Comisie, cu excepţia cazului în care se bazează pe fapte necunoscute anterior de catre jucătorul care face plângerea şi i-au fost date informaţii false (Regula 6-2. si 9.) de către un advresar.

O dată rezultatul meciului anunţat oficial, o plângere întârziată nu poate fii luată în considerare de către Comisie, cu excepţia cazului în care se dovedeşte că adversarul celui care face plângerea a ştiut că furnizează informaţii false.

 2 – 6. Penalizarea generală

 Penalizarea pentru nerespectarea regulamentului, în sistemul de joc MECI, este pierderea găurii respective, cu excepţia cazului în care este prevazut altfel.

REGULA NR.3

SISTEMUL DE JOC STROKE PLAY (PE NUMĂR DE LOVITURI)

      3  – 1. Generalitaţi; Câştigătorul

    O competiţie în sistem Stroke play constă în mai mulţi concurenţi care joacă şi încheie fiecare gauă din runda sau rundele prestabilite, iar la sfârşitul fiecareia înapoiază o carte de scor, pe care este înscris scorul brut al fiecărei găuri. Fiecare jucător concurează împotriva tuturor celorlalţi jucători.

    Concurentul care joaca runda sau rundele prevăzute din cel mai mic număr de lovituri este căştigător.

    În competiţiile cu handicap , concurentul cu scorul net cel mai mic este câştigător.

     3 – 2.  Neîncheierea unei găuri

            Dacă un concurent nu încheie o gaură (nu finalizează introducând mingea în gaură), pe oricare dintre ele, şi nu işi corectează greşala înainte de a executa lovitura de pe următorul tee sau, la ultima gaură, înainte de a pleca de pe putting green, el este descalificat.

      3– 3. Îndoieli privind procedura

    a. Procedura

     În sistemul stroke play, dacă un concurent se îndoieşte privind drepturile sale ori care este procedura de urmat pe parcursul jucării unei găuri, are dreptul, fără penalizare, să încheie respectiva gaura cu două mingii.

     Când apare o situaţie ce ridică îndoieli, înainte de a acţiona în vreun fel, concurentul trebuie să îl anunţe pe marcatorul sau adversarul său că intenţionează să joace două mingii, precum şi care dintre mingii ar dori să conteze, dacă Regulamentul o permite.

    Concurentul trebuie să prezinte Comitetului  faptele care au generat situaţia înainte de predarea cărţii de scor. Dacă nu procedează astfel, el este descalificat.

Nota 1: Dacă  concurentul acţionează înainte de a anunţa situaţia care a ridicat îndoieli, Regula 3 – 3 nu este  aplicabilă. Scorul se stabileşte atunci cu mingea originală sau, dacă migea originală nu este una dintre mingiile jucate, scorul se stabileşte cu prima minge pusă în joc, chiar dacă Regulamentul nu permite procedura adoptată pentru mingea aceea. Cu toate acestea, jucătorul nu primeşte nici o penalizare pentru faptul de a fi jucat o a doua minge, iar orice penalizare rezultată din jucarea acestei a doua mingii nu se ia în calcul. 

   Nota 2: O a doua minge jucată conform Regulii 3 -3, nu este o minge provizorie conform Regulii 27 – 2.

   b. Determinarea scorului înregistrat pe o gaură

(i) Dacă mingea aleasă în prealabil de concurent ca cea care ar dori să conteze pentru scor a fost jucată conform Regulamentului, scorul cu acea minge este scorul concurentului pentru gaura respectivă. Altminteri, scorul cu cealaltă minge contează, dacă Regulamentul permite procedura adoptată cu aceasta.

(i) Dacă concurentul nu anunţă dinainte intenţia de a încheia gaura cu două mingii sau care dintre mingii ar dori să conteze, scorul realizat cu mingea originală este cel luat în calcul, cu condiţia de a fi fost jucată conform Regulamentului. Dacă mingea originală nu este niciuna dintre mingiile jucate, scorul realizat cu prima minge pusă în joc contează, cu condiţia de a fi fost jucată conform Regulamentului. Altminteri, scorul realizat cu cealaltă minge contează, dacă Regulamentul permite procedura adoptată cu aceasta.

   3 –  4 Refuzul de a se conforma cu o Regulă

 Dacă un concurrent refuză să se conformeze cu o Regulă privind drepturile altui concurrent, el este descalificat.

   3 – 5  Penalizarea generală

     Penalizarea pentru încălcarea unei Reguli în sistemul de joc Stroke play este de două lovituri cu excepţia situaţiilor prevăzute altfel.