Echipament

Echipamentul unui jucator de golf este simplu la prima vedere. In istoria sa se cunosc o multitudine de faze, pornindu-se de la crosa de lemn confectionata din lemn de frasin sau cires si mingea umpluta cu pene la intrebuintarea de 2 crose ce erau fabricate dintr-o esenta lemnoasa mai usoara si mai flexibila.

In zilele noastre echipamentul unui jucator de golf se compune din:

1. "Bag"-ul,este o trusa care are scopul de a transporta crosele unui jucator de golf.
Aceasta poate avea si 2-3 buzunare in care se tin lucruri aditionale.In competitiile amicale aceasta trusa este transportata de un troliu, ce este un carucior pliabil confectionat din aluminiu.

2. Crosele sunt maxim 14 conform regulamentelor in vigoare, iar acestea sunt fabricate din orice fel de material compozit sau aliaj (fibra de sticla, grafit, carbon, etc).
In trusa fiecarui jucator, de regula, se gasesc urmatoarele categorii de crose:


3 wood-uri (nr. 1, 3 si 5)


7 iron-uri (nr. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)


3 wedge-uri (pitch-wedge, sand-wedge si un loft-wedge)


1 putter



3. Mingea de golf este conceputa dintr-un fir de cauciuc infasurat de mii de ori sub tensiune in jurul unui sac sau ale unei carapace care contine un lichid termoplastic.
Puterea de compresie a mingiei de golf este determinata de materialele si sistemul constructiv, care o fac in momentul impactului cu crosa, sa-si schimbe forma aplatizandu-se puternic. Dupa comprimare, pe traiectoria de zbor care atinge uneori 345km/h sa mingea ia forma ovala a unui ou.

4. Tee-urile sunt mici cuie din lemn sau plastic care se infing in pamant si pe care se aseaza mingea la o inaltime de 1,5-2 cm, pentru lovitura de inceput a jocului.

5. Pantofii de golf sunt revazuti pe talpa cu 9-14 crampoane metalice sau din teflon avand rolul de a proteja jucatorii impotriva unor alunecari pe terenuri umezite de ploaie sau roua.

6. Manusa pentru mana stanga (pentru dreptaci), este un articol vestimentar nelipsit din arsenalul unui jucator de golf si al carei rol este o priza cat mai ferma pe mana.

7. Camasa sau tricoul unui jucator de golf, de regula este cu guler si cu 3 nasturi, fiind comoda si in acelasi timp decenta, conferind lejeritate in miscari.

8. Pantalonii sunt lungi sau trei sferturi si in acelasi ton cu tricoul golferului, in felul acesta conferindu-se eleganta si respect fata de coechipieri.

9. Sapca este un accesoriu practic ce garanteaza siguranta loviturii prin protectia impotriva razelor solare.

Regulament

Site-ul Federaţiei Române de Golf vă propune să participaţi la realizarea traducerii în limba română a regulilor jocului şi a statutului de amator.

După ce a fost tradus de trei cadre universitare cu reputaţie ale catedrei de limba şi literatura engleză, vă supunem atenţiei formulările regulamentului şi statutului de amator, cu modificările şi adăugirile ce vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2012, rugându-vă să ne trimiteţi eventualele sugestii la adresa : Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza  sau pe pagina noastra de facebook: www.facebook.com/federatia-romana-de-golf

Varianta în limba engleză se găseşte la adresa: http://www.randa.org/en/Rules%20and%20Amateur%20Status/Rules%20of%20Golf.aspx

După ce vor fi coroborate sugetiile dumneavoastră, traducerea va fi trimisă la R&A pentru aprobare, iar ulterior va fi difuzată, în forma aprobată, prin mijloacele ce ne stau la dispoziţie.

Astăzi:

REGULA NR.1

JOCUL

          Definiţii

  Toţi termenii ce reprezintă definiţii sunt scrişi cu caractere italics şi prezenţi, in ordine alfabetică, la sectiunea DEFINIŢII(anterioară). 

            1        – 1. Generalităţi

   Jocul de golf constă în a trimite o minge cu o crosă de la un loc, denumit teeing ground (pe scurt tee), până într-o gaură (cupă), printr-o lovitură sau succesiune de lovituri în conformitate cu Regulamentul.

            1 – 2. Exercitarea influenţei asupra mingii

  Un jucător sau un caddie trebuie să nu efectueze nici o acţiune care să influenţeze poziţia ori mişcarea mingii, cu excepţia situaţiilor prevăzute de Regulament.

( Mutarea unui obstacol obstructiv mobil – vezi Regula 24 -1.)

  Penalizări atunci când se încalcă regula 1 – 2:

  În sistem match play – gaura este pierdută; în sistem stroke play – 2 (două) lovituri penalizare.

 Nota: În cazul unei încălcări serioase a Regulii 1 -2, Comisia poate impune penalizarea cu descalificarea.

             1 – 3. Convenţia (înţelegerea) de se renunţa/nesocoti la Regulament/Regulamentul (sau la prevederi ale acestuia)

  Jucatorii trebuie să nu convină cu privire la excluderea prevederilor nici unei reguli sau să renunţe la administrarea unor penalizări ce rezultă din aplicarea Regulamentului.

  Penalizări atunci când se încalcă regula 1 – 3:

  În sistem match play – sunt decalificate ambele parţi; in sistem stroke play – sunt descalificaţi jucătorii implicaţi.

             1 – 4. Aspecte neacoperite de Regulament

 Dacă există aspecte ce nu sunt acoperite de regulament, decizia trebuie se se ia de o manieră etică.

REGULA NR. 2

            SISTEMUL DE JOC MECI (MATCH PLAY)

   1 – 1. Generalităţi

  Un meci constă în jocul dintre o parte (jucator sau echipă) împotriva alteia, pe parcursul unei runde, cu excepţia situaţiei în care Comisia hotărăşte altfel.

   În sistemul meci se joacă pe găuri (cupe).

   Cu exepţia altor prevederi ale Regulamentului, o gaură este câştigată de partea care încheie respectiva gaură din mai puţine lovituri. În cazul în care se ţine seama de handicap, cel mai bun scor net câştigă gaura.

   Stadiul unui meci poate fi reflectat prin expresii cum ar fii: “atâtea găuri în faţă”, “egal peste tot” sau “atâtea găuri de jucat”

 O parte este “liniştită” când are în faţă atâtea găuri câte mai sunt de jucat .

  2 – 2.  Înjumătăţirea găurii

 O gaură se înjumătăţeşte (fiecare parte câştigă ½ punct) atunci când fiecare parte încheie respectiva gaura din acelaş număr de lovituri.

 2– 3. Câştigatorul meciului

 Un meci este câştigat atunci când o parte a câştigat un număr mai mare de găuri decât cealaltă sau la un moment dat are un avantaj mai mare decât numărul de găuri rămase de jucat.

În caz de egalitate la sfârşitul rundei convenite, Comisia poate să hotărască continuarea meciului cu un număr de găuri, astfel încât să se poată stabili câştigatorul meciului.

 2-4. Acordarea următoarei lovituri, găuri sau meci

 Un jucător poate să-i acorde părţii adverse urmatoarea lovitură, în orice moment în care mingea acestuia este în repaus (nu e în mişcare). Se consideră deci că adversarul a înscris (a introdus mingea în gaură) cu urmatoarea lovitură, iar mingea poate fi ridicată de oricare dintre părţi.

Un jucător poate să-i acorde părţii adverse următoarea gaură, în orice moment înainte de începerea sau terminarea resectivei găuri.

Un jucător poate să-i acorde părţii adverse un meci, în orice moment înainte de începerea sau încheierea respectivului meci.

 Acordarea  nu poate fi declinată sau retrasă.

 2 -5. Dubii privind procedura; Dispute şi Plângeri

 În sitemul meci, dacă apare un dubiu sau o dispută între jucători, unul dintre aceştia poate să facă o plângere. Dacă niciun reprezentant al Comisiei nu este disponibil într-un interval de timp rezonabil, jucătorul trebuie să continue meciul fără întârziere. Comisia va lua în considerare plângerea numai dacă jucătorul îşi va anunţa adversarul (i) că va face o plângere, (ii) privind faptele din situaţia respectivă şi (iii) doreşte un arbitraj. Plângerea trebuie să fie facută înainte ca oricare din jucătorii implicaţi în meci să joace de pe urmatorul tee sau, în cazul ultimei găuri a meciului, înainte ca jucătorii să plece de pe putting green.

O plângere întârziată nu poate să fie luată în considerare de către Comisie, cu excepţia cazului în care se bazează pe fapte necunoscute anterior de catre jucătorul care face plângerea şi i-au fost date informaţii false (Regula 6-2. si 9.) de către un advresar.

O dată rezultatul meciului anunţat oficial, o plângere întârziată nu poate fii luată în considerare de către Comisie, cu excepţia cazului în care se dovedeşte că adversarul celui care face plângerea a ştiut că furnizează informaţii false.

 2 – 6. Penalizarea generală

 Penalizarea pentru nerespectarea regulamentului, în sistemul de joc MECI, este pierderea găurii respective, cu excepţia cazului în care este prevazut altfel.

REGULA NR.3

SISTEMUL DE JOC STROKE PLAY (PE NUMĂR DE LOVITURI)

      3  – 1. Generalitaţi; Câştigătorul

    O competiţie în sistem Stroke play constă în mai mulţi concurenţi care joacă şi încheie fiecare gauă din runda sau rundele prestabilite, iar la sfârşitul fiecareia înapoiază o carte de scor, pe care este înscris scorul brut al fiecărei găuri. Fiecare jucător concurează împotriva tuturor celorlalţi jucători.

    Concurentul care joaca runda sau rundele prevăzute din cel mai mic număr de lovituri este căştigător.

    În competiţiile cu handicap , concurentul cu scorul net cel mai mic este câştigător.

     3 – 2.  Neîncheierea unei găuri

            Dacă un concurent nu încheie o gaură (nu finalizează introducând mingea în gaură), pe oricare dintre ele, şi nu işi corectează greşala înainte de a executa lovitura de pe următorul tee sau, la ultima gaură, înainte de a pleca de pe putting green, el este descalificat.

      3– 3. Îndoieli privind procedura

    a. Procedura

     În sistemul stroke play, dacă un concurent se îndoieşte privind drepturile sale ori care este procedura de urmat pe parcursul jucării unei găuri, are dreptul, fără penalizare, să încheie respectiva gaura cu două mingii.

     Când apare o situaţie ce ridică îndoieli, înainte de a acţiona în vreun fel, concurentul trebuie să îl anunţe pe marcatorul sau adversarul său că intenţionează să joace două mingii, precum şi care dintre mingii ar dori să conteze, dacă Regulamentul o permite.

    Concurentul trebuie să prezinte Comitetului  faptele care au generat situaţia înainte de predarea cărţii de scor. Dacă nu procedează astfel, el este descalificat.

Nota 1: Dacă  concurentul acţionează înainte de a anunţa situaţia care a ridicat îndoieli, Regula 3 – 3 nu este  aplicabilă. Scorul se stabileşte atunci cu mingea originală sau, dacă migea originală nu este una dintre mingiile jucate, scorul se stabileşte cu prima minge pusă în joc, chiar dacă Regulamentul nu permite procedura adoptată pentru mingea aceea. Cu toate acestea, jucătorul nu primeşte nici o penalizare pentru faptul de a fi jucat o a doua minge, iar orice penalizare rezultată din jucarea acestei a doua mingii nu se ia în calcul. 

   Nota 2: O a doua minge jucată conform Regulii 3 -3, nu este o minge provizorie conform Regulii 27 – 2.

   b. Determinarea scorului înregistrat pe o gaură

(i) Dacă mingea aleasă în prealabil de concurent ca cea care ar dori să conteze pentru scor a fost jucată conform Regulamentului, scorul cu acea minge este scorul concurentului pentru gaura respectivă. Altminteri, scorul cu cealaltă minge contează, dacă Regulamentul permite procedura adoptată cu aceasta.

(i) Dacă concurentul nu anunţă dinainte intenţia de a încheia gaura cu două mingii sau care dintre mingii ar dori să conteze, scorul realizat cu mingea originală este cel luat în calcul, cu condiţia de a fi fost jucată conform Regulamentului. Dacă mingea originală nu este niciuna dintre mingiile jucate, scorul realizat cu prima minge pusă în joc contează, cu condiţia de a fi fost jucată conform Regulamentului. Altminteri, scorul realizat cu cealaltă minge contează, dacă Regulamentul permite procedura adoptată cu aceasta.

   3 –  4 Refuzul de a se conforma cu o Regulă

 Dacă un concurrent refuză să se conformeze cu o Regulă privind drepturile altui concurrent, el este descalificat.

   3 – 5  Penalizarea generală

     Penalizarea pentru încălcarea unei Reguli în sistemul de joc Stroke play este de două lovituri cu excepţia situaţiilor prevăzute altfel.

Short History of Golf in Romania

Before the Second World War, there were 6 golf courses in Romania: one in Bucharest (Bucharest Country Club first name of Diplomatic Club), 2 golf courses at the seaside (one at Mamaia and one at Eforie Nord), one at Teleajen (designed by Americans) and one near Bucharest, at Buftea, (that belonged to Prince Stirbei). Two of them were destroyed during the war; the other 4 had been in use until 1948 when the communist regime decided to close them.

The only 18 holes golf course that existed in Romania during the communist period was the Diplomatic Club, which was designed by the English, golf professional G.T. Baker in 1937.
As result of the communist period this Club has only 6 holes remaining but it is expected to become a 9 hole course by 2008.
Nowadays, the Diplomatic Club occupies one of the most beautiful locations in Bucharest – Herastrau Park – and as well as the golf course offers large conference meeting rooms, reception salons, tennis courts, swimming pool, mini-football field and a bar-restaurant-terrace.

In 1938, the PGA (Professional Golfers' Association) of Great Britain made Mr. Paul Tomita a member of their association as a golf teacher and he subsequently dedicated all his life to this sport.
Professor Paul Tomita spent his life playing golf in most European countries as well as some courses in the USA, and was the personal teacher for the entire royal family as well as for other aristocratic Romanian families of that period.
He represented our country at 7 World Championships (Italy (1968), England (1969), Singapore (1969), Czechoslovakia (1970), Argentina (1970), USA (1971), Australia (1972), Spain (1973)), and contributed to building the first 9-hole course, which was, accomplished with R&A help (it is said to be 45.000 pounds). This first private golf course in Romania opened in 1995 at Pianu de Jos, his native village near Alba Iulia.
"Paul Tomita" Golf Club has 9 holes, 2915 m, 35 ha, par 36 and has enough space to build other 9 for an international standard (the area of the property is 70 ha).
It is hoped that in 2007 the course will have 18 holes, as well as a restaurant and hotel in the same complex.


"Lac de Verde" Golf Club was the next golf course in Romania to be built and is a 9 holes golf course, designed by – Ronald Castillo an experienced PGA pro from Hawaii. He gave the first golf lessons to the President of "Lac de Verde" Golf Club 10 years ago and also organized intensive golf programs (in 2001) for the present team of teachers from "Lac de Verde".

The "Lac de Verde" complex provides all the necessary facilities to assure the golfer the best playing conditions as well as a conference and business centre, luxury apartments, cosy bungalows, sauna, Jacuzzi, swimming pool and fitness and a restaurant that offers the finest Romanian and foreign cuisine.

Next target of "Lac de Verde" owner (which is also a member of National Golf Course Owners Associations) is to build starting from 2007 an 18 holes golf course with 100 ha at international standards.
The experience that they have by administrating the Club during last 6 years offers the assurance that golf players will appreciate that place as the one of the ideal places to organize European championships.

Another 18 holes golf course is being designed right now in Brasov (which is a great mountain winter sport destination with all hotels and organization facilities). The investor declared that the project should be finished in 2009 and a golf club with all luxury facilities, will be ready for romanian and international clients.
In addition there are very important 18 hole golf course projects in Chitila (near Bucharest), Cluj, Sibiu, Timisoara, Visina. A period of 3-5 years will be sufficient for them to be opened.


Organizational matters
On 22nd of September 2004, the Romanian Golf Federation was established, representing the only authority for the game of golf in Romania. Members of the Romanian Golf Federation are 8 clubs or sport associations that have golf as their main or second sport activity.

In Romania, there is about 600 – 700 golf players among which around 350 were already registered as amateur players with a handicap (between 6 and 36). Of course this process of legitimating is continuing because it has started in May 2005 and the Federation administers the hcp system because there are still small number of clubs with golf course.

On April 25, 2005 the President of Romanian Golf Federation was elected as a member by the General Assembly onto the Romanian Olympic Committee. One of the primary goals of Romanian Golf Federation as well, is for golf to be recognzed as an Olympic Sport.
Also from them we received financial help and in 2006 our golfers participated at International Amateur Opens of Hungary, Turkey, Slovenia and in 2007 will continue to participate at important events in more European countries.


Golf programs and intensive courses

During the last 5 years, demonstration golf lessons were organized in order to spread the game of golf throughout Romania.
Important Romanian and international companies (pharmaceutics, IT, insurance, banks, cosmetics, etc) have organized at "Lac de Verde" team building activities; typically they involved 3-hours golf sessions and at the end of training period competitions were organized on the course, at driving range, in bunkers, and on outdoor and indoor putting greens, with diplomas awarded to the participants. The number of these companies exceeded 400.

Also, the target of "Lac de Verde" has been to bring in more and more families to spend their holidays there, by offering them special golf lessons packages.
In the last 5 years the same Club, had, free of charge intensive golf programs for children that come from the entire country and from other countries, such as: Greece, Italy and France. Also from Breaza, there are around 40 children that come daily to take free golf lessons and to practice.

In September 2002, CNN came to "Lac de Verde" to make a video report about Romanian junior golf that was broadcast worldwide (we can send you a hard copy of this report).
CNN made a presentation of intensive junior golf programs and summer programs for children from "Lac de Verde" Golf Club, which showed a good quality of Romanian junior golf players and junior competitions.

Children were also given equipment, clubs and balls. Starting from 2001 "Lac de Verde" Golf Club has had many enquiries from high schools and families for junior golf camps.
Camps lasted an entire week and children had a complete program: stretching, presentation of the rules of golf (presented in English or translated in Romanian), computerized analysis of the swing, exams for checking the understanding of etiquette and rules, as well as training on the golf course.
"Lac de Verde" has organized all Romanian junior golf national championships (you may receive many pictures for this; there were 10 competitions) sponsored by different companies and by "Lac de Verde".

Through the golf magazine "Golf Club", during last 8 years constant information has been made on the game of golf, it included several materials for a better understanding of this game. The second edition of the book "Golf Guide" a book written by Nicolae Nobilescu (the owner of the magazine as well) was published (it contains information on golf history, structure of golf courses, presentation of golf equipment etc., and there were also articles on rules of golf and golf etiquette published; "ABC Golf" was published – a course of golf with pictures for children aged 6 – 12as well as a "Golf Dictionary". It must be mentioned as well that the Rules of Golf in short version was translated by Vertaria and distributed free of charge.


Golf Championships
Romanian golf competition activity was carried on for 4 consecutive seasons (2001-2004) under the coordination of "Paul Tomita", "Diplomatic" and "Lac de Verde" Golf Clubs and competitions were held in accordance with the rules of golf
There were golf competitions on a national level, organized under the name of those golf courses and sponsored by their partners and companies (example: BMW, Orange, Transilvania Bank, Romtelecom, Siemens, Elvila, Mercedes, Intersig, etc).

Between 2001 and 2003, more than 20 golf competitions were organized at "these three clubs".

In 2004, there were 17 golf competitions organized at the same clubs.
"Lac de Verde" Golf Club organized very important competitions and golf events for its members and partners: BMW, Marriott, Toshiba, Carlsberg, Lukoil, Interbrew, Petrom, Elvila, AIG, Aviva, British American Tobacco, Omniasig, Siemens, Asirom, ING Bank, HVB Bank, National Bank, ABN Amro, Henkel, British Airways, Holcim etc. We would like to mention here that BMW sponsored the participation of the Romanian winner to represent our country at the BMW Golf Cup International for 4 years consecutively starting with 2002 until today and will continue for the next years.

In 2005, the golf competitions have been organized under the authority of Romanian Golf Federation, there have been 27 competitions (seniors, juniors) organized at Lac de Verde and Paul Tomita.
At each event, mass media representatives were present and articles and publicity spots were published in important newspapers and magazines on a regular basis: Volvo Magazine, Insight Tarom, Viva, Romania Libera, Evenimentul Zilei, Academia Catavencu, Pro Sport, "Golf Club" Review, Olivia, BMW Golf Magazine, Regata, Cotidianul, Romania Pitoreasca, Bucharest Business Week, Playboy, etc; television and radio programs were broadcast at a national level.
In the main financial daily-newspaper (Ziarul Financiar), a continuous editorial regarding golf activity with all necessary details appeared for more than a year (spring 2003- end of 2004 period).


Romanian Golf Federation's International relations
In December 2004, the President of Romanian Golf Federation was invited together with one member of Romanian Golf Federation’s Board of Directors to take part in the Annual PGAsE Congress, which was held in Spain. On this occasion contacts were established that proved to be very useful for the future plans of the Federation.

In the autumn of 2005 the Romanian Golf Federation became a member of the EGA.
In the last months of 2005, the necessary steps for the affiliation to the R&A, IGF & USGA were made and from early 2006 summer our Federation was recognized as a full member of all these international associations.

The Romanian Golf Federation also paid the expenses of an official trip to Austria of 5 golf teachers in order to be qualified at the European Golf Teachers Federation in autumn 2004. The intensive course took 1-week and the Vice President from EGTF – Mr. Bill Abbott - conducted it. We are perfectly aware that this only represent a start of their carrier and must be followed by a really PGA Academy studies.

In February 2007 a group of 5 instructors graduated from an intensive college course through the Romanian Sport Agency (Sportive Trainers National School) that will provide the title of golf sportive trainers in accordance with Romanian law. They will become member of the PGA of Romania that will be formed in August 2007.

The last 5 years were spent in creating professional staff for the member clubs of the Federation. For example 4 people followed a sport management program at the GLION Institute of Hire Education in Switzerland and at the end of the school period they came to use their experience in developing much better quality golf related services through "Lac de Verde".

On 3 occasions top Romanian golf management members made visits to the most important Golf Clubs in Switzerland, Italy, Portugal, Austria, France and Spain.
Romanian Golf Instructors had weeks of playing golf in Austria and Spain at least twice per year in the last 3 years.

Two of our officials (Marius Popescu and Ovidiu Brebene) went to the R&A International Referee Exam held in February 2005 in St. Andrews and obtained diplomas.

During the visit of our general secretary to the Golf Business Congress held in autumn of 2005 in St. Andrews discussions were held with the Development Director of the R&A Mr. Duncan Weir. Subsequently our Federation received an important donation of new Taylor Made golf clubs for junior golfers’ development and was used in this direction through intern Federation Club members.

A Swiss PGA Coach Mr. Stephane Barras held a week of seminars in Romania for our golf teachers and another one for amateurs in July 2006.
A German PGA Coach Mr. Jan Jorgen de Vries held another seminar, with a more practical emphasis with our teachers and players in August 2006.
The idea was to have some options in order to choose a national coach involved in future plans of Romanian golf development.

An Educational Center for the Federation will be opened this summer in Bucharest.
PGAsE is helping us in order to create, in 2007, the PGA of Romania. These entity programs along with the Romanian Golf Federation expect to receive technical support from the R&A.

A very important potential is the interest shown by IMG International in becoming involved in the future of Romanian golf although it remains to be seen in what way and when this will be realized.

Romanian golf activity has developed more than anyone could ever imagine (one example: 32 national golf competitions in the official calendar of the Federation were organized in 2006).
Romanian people want to take part in championships, and the real desire to make progress is manifested at every level.

The main interest of Romanian Golf Federation is to promote golf as a sport in Romania. It will also encourage high level competitions and in this way help Romanian golf players to participate in European and international competitions, and to play competitive level golf.

If you have any question or you need any help regarding golf in Romania please don’t hesitate to contact me.

All the best regards and wishes from Romania!